Cloud Burst

चौथान में बादल फटा; स्थानीय प्रशासन, आपदा प्रबंधन पौड़ी को नहीं पता

गत 23 जून 2019 को, उत्तराखंड की चौथान पट्टी में तेज और असामान्य बरसात हुई। थलीसैंण तहसील के अंतर्गत लगने वाली चौथान पट्टी में 72 गांव आते हैं। पौड़ी जिले के दूरस्थ क्षेत्र में बसी चौथान पट्टी, दूधातोली आरक्षित वन के बफर जोन के आस पास बसी हुई है।  साथ में यह पट्टी अल्मोड़ा और चमोली जिले की सीमाओं से सटी हुई है। 

(“इति जोरग बरख लागि छ, हम भैर-भीतर नि अय स्की, हमूल अपण जमन मै यैस अंधकोप नी देख, हमूल  जाण याल छ, गाढ़-गेदरयुग गुगाट, जरूर कखि ढोल-फ़ोल करल”) “इतने जोर से बारिश हुई थी कि हम लोग घरों में कैद हो गए। हमारी याद में ऐसी घनघोर बरसात पहले कभी नहीं हुई। गाड़ गदेरों में आई बाढ़ की गड़गड़ाहट से ही हम समझ गए थे, कहीं कुछ नुकसान जरूर होगा”, स्यूंसाल गांव की एक बुजुर्ग महिला ने बताया।

बारिश रविवार शाम लगभग तीन बजे के शुरू हुई और करीब दो घंटे तक लगातार चलती रही। अतिवृष्टि के दो बाद ग्रामीण लोग इसे बादल फटने की घटना मान रहे हैं और इलाके में इससे हुए नुकसान की सूचनाएं किस्तों में मिल रही है। 

Continue reading “चौथान में बादल फटा; स्थानीय प्रशासन, आपदा प्रबंधन पौड़ी को नहीं पता”

Cloud Burst

‘CLOUD BURST’ in Chouthan; NO RAIN says Disaster Control Room Pouri Garhwal

Heavy and unusual rainfall struck, Chauthan Patti, on June 23, 2019. The region is comprised of 72 villages in Thailisain Tehsil of Pouri Garhwal, Uttrakhand. The remote mountain region is settled in and around buffer zone of Dudhatoli reserve forest. It also borders the Almora and Chamoli districts of Uttarakhand.

(“इति जोरग बरख लागि छ, हम भैर-भीतर नि अय स्की, हमूल अपण जमन मै यैस अंधकोप नी देख, हमूल  जाण याल छ, गाढ़-गेदरयुग गुगाट, जरूर कखि ढोल-फ़ोल करल”) “It rained so heavily that we could not move from inside-out vice a versa, we had never seen such a heavy downpour in our lifetime, the streams were full and roaring, we had guessed, it would certainly cause damages” said an elderly woman of Syunsal village, in Garhwali language.

The rain lasted for about two hours beginning around 3 pm. Two days after the deluge, which many villagers are now terming as cloud burst, the details of damages is coming out, though in piece meal.

Continue reading “‘CLOUD BURST’ in Chouthan; NO RAIN says Disaster Control Room Pouri Garhwal”